• 2007-07-06

    和歌(日文+中文)

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://youzhuyulan.blogbus.com/logs/6463071.html

    春の野に若菜つまむと こしものを 散りかふ花に道は惑ひぬ  

     

     

    天の原 ふみとどろかし なる神も 思ふ中をば さくる物かは 

    人を思ふ 心は我に あらねばや 身のまどふだに 知られざるらむ  

    しひて行く 人をとどめむ 桜花 いづれを道と惑ふまで散れ

    桜色に 衣は深く 染めて着む 花の散りなむ 後のかたみに 

     

     

    莲叶の にこりにしまぬ 心もて なにかは露を たまとあさむく

    桜花散りぬる風の なごりには 水なき空に浪ぞたちける

    我が宿の花ふみしだく とりうたむ 野はなければやここにしもくる

    命はや 何ぞは露の あだものを あふにしかへば 惜しからなくに 

    春ごとに 花のさかりは ありなめど あひ见むことは 命なりけり 

     

     

    かきくらす 心の闇に 惑ひにき 梦うつつとは 世人さだめよ 

    风のうへに ありかさだめぬ ちりの身は ゆくへもしらず なりぬべらなり  

    かぎりなき 君がためにと 祈る花は 时しもわかぬ ものにぞありける 

    よるべなみ 身をこそ远く へだてつれ 心は君が 影となりにき 

    うれしきを 何につつまむ 唐衣 袂ゆたかに たてと言はましを 

    深草の 野辺の桜し 心あらば 今年ばかりは 墨染に咲け 

    夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 云のいづこに 月宿るらむ

    春霞 たなびく山の さくら花 见れどもあかぬ 君にもあるかな 

    山たかみ 下ゆく水の 下にのみ 流れて恋ひむ 恋は死ぬとも 

    大空を 照りゆく月し 清ければ 云隠せども 光けなくに 

    宵のまも はかなく见ゆる 夏虫に 惑ひまされる 恋もするかな 

    身を舍てて 行きやしにけむ 思ふより 外なるものは 心なりけり 

    恋せしと みたらし川に せしみそき 神はうけすも なりにけらしも 

    恋ひしきに 命をかふる ものならば しにはやすくそ あるへかりける

    いのちだに 心にかなふ 物ならば なにか别れの かなしからまし 

    わが恋は ゆくへも知らず はてもなし あふを限りと 思ふばかりぞ 

    春之郊野,来采摘嫩草之人,落英缤纷,不知前路 。
    春野之中,采撷若叶而来,散花遍地,不识归路。

    望寥廓,听惊雷,天音贯耳,纵天雷难阻断,念彼此,厚谊永存。
    接天之原,纵有雷神驰骋,难断相思。

    思君恋君,忘我随去,奈何身不遂心,空往孤心对流去
    吾心非汝心,所感两相异,日暮归途穷,欲告亦无力。

    樱花徒散尽,不见君归路。君离意已决,相送空折柳。
    君是强行人,樱花留得住。落花速速飞,处处迷归路。

    罗衣新成春已暮,一群花繁,独对空枝树,抚衣遥忆盛时景, 奈何春归无觅处。

    莲叶素心真,污呢不染尘,露珠作白玉,何故也欺人。

    憔悴芳菲,零落随风觅归土,东风不尽,又杨花浪舞。
    风起樱花落,徐风尚遥威。空中无水往,偏有乱花飞。

    有鸟来投宿,踏伤龙胆花。弹之何太酷,来此缘无家。

    庭院依旧好春光,驱雀护群芳。疑是墙外原野,已绿盛红伤.

    生命空朝露,何如恋爱奇,相逢如可换,一死又何辞。

    春晓花倍期,花容展盛颜。来年再见否,谁能知几何 。
    年后岁,百花争艳春光媚,明年和春往否,惟有天能道 。

    此心终夜暗,迷惑不知情。是梦还非梦,人间有定评。
    花期萧萧,心愁暗郁,谓幻实尔,人之命尔。

    风吹居无所,吾身如尘土。前途两茫茫,不知何去处。
    檀行于风,尘泊无居所,何往罔知,抑不如此 。

    庭院点点红,无意为君折。谁道此花儿,春绽冬不谢。 绵绵无止境,甘为汝摘花,时变亦无关,任时花怒放。

    相思无所寄,只身在远方。此心飞作影,日日在君旁。
    欲寄无从寄,只身隔远方,此心飞作影,日日在君旁。

    我心无限喜,奈何莫能留。愿能展衣袂,飘飘何所谓。

    深草野边樱,今年应有情。花开都黑色,丧服墨磨成。

    夏夜尚深夜,天明早已经。云间何处隐,晓月已无形。

    闲适若春霞,山樱开似玉。见花如见君,岁久不知足。

    山高水流长,绵绵如斯夫。但能如是,纵情深彻骨暗藏。   流水高山出,一心往下流,寸表存恋意,也自永悠悠。

    明月当空照,清润似白玉。云深难掩藏,尤可见银光。

    寂寥夏夜长长,媚惑萤火点点。渺渺茫茫莫非,夏虫纷飞乱爱。
    不见飞蛾事,徒然夜扑灯,此身迷惑甚,恋意枉加增

    身欲孤行,所念甚是。不由己不由己,只是当时惘然矣。
    魂似已离休,远去莫能追。所言非所思,言也难达意。

    情愫千千应已了,道是被契川上。难断还乱,纵神不欲我还
    从今无所恋,御手洗川来。川水将身洗,神灵允诺哉

    梦萦此情魂牵,难忘不思量。倘若一殆以易,天上人间。
    万事皆由命,此心总听天。今朝离别后,慎莫动哀弦。


    随机文章:

    如烟花寂寞 2008-03-27
    难过 2007-09-28
    最近…… 2007-07-01
    祭奠 2007-05-20
    人啊…… 2007-03-30

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 嗯,偶喜欢!